名字起错毁一生 细数受"名"声所累的车

[XCAR 汽车文化 原创]

都说名字是人的第二张脸，在过了“贱名好养活”的年代后，一个失败的名字就如同一次次在大庭广众之下丢脸。其实起错的车名也是一样，下面让我们一起盘点一下那些年受"名"声所累的汽车们。

让我们先来看看一种奇葩的起名方式——接地气。正如同很多中国人喜欢给自己起一个英文名一样，随着中文越来越国际化后，外国人或企业为自己起一个中文名也成为一件很“时髦”的事。

一、有一台车叫野帝

谈及起中文名上的Bug，斯柯达野帝（Yeti）首当其冲。“Yeti”源于中国藏语，意为喜马拉雅山雪人，当地藏民称之为“夜帝”。据说斯柯达为了更好地表现Yeti的越野性能，就把Yeti的中文定为“野帝”这样“村”气盎然的名字。虽然说斯柯达在2015年取消了这一愚蠢的中文名，但“野帝”依旧成为奇葩车名录上浓墨重彩的一笔。

二、酷爱腾飞的爱腾

双龙ActYon的中文名取其谐音爱腾，也有着“酷爱腾飞”之意。“比起追随流行，我更想制造犹如香水般持久芬芳与人心、能被人们长久记忆在心的汽车”双龙汽车设计中心负责人李铭学常务曾经这样解释双龙的设计理念。但爱腾这个名字并未给人以香水般沁人心脾的感受，反倒是增加了几分土气。

三、手机汽车傻傻分不清楚的酷派

酷派轿跑车曾在东南亚及欧美风靡一时，是韩国现代汽车公司创造的奇迹之一。在抛开这辆车的种种成就后，让我们只看车名，有没有一种国产手机或ipad的感觉。

四、将凯撒倒着念的飒凯

日前，根据最新的环保目录显示，英菲尼迪ESQ中文名称更改为“飒凯”。基于日产JUKE升级改进而来的英菲尼迪ESQ有着另类的外观设计，所以自然要用一个另类且拗口的中文名来延续它的风格，将凯撒大帝的名字反过来念就是个不错的选择。

五、福气十足的揽福

其实在起名字的问题上，不只合资进口车企会搞不清头绪，中国品牌同样会犯错。比如说“揽福”，这个听起来吉星高照，多福又多寿的名字，绝对无法和刚劲凌厉，器宇轩昂的SUV联系在一起。